1 00:00:01,084 --> 00:00:02,961 İyi misin? Neler oluyor? 2 00:00:02,962 --> 00:00:04,420 Ne kadar süre evlendin mi? 3 00:00:04,421 --> 00:00:07,007 -Altı yıl. -Biz ayrıldık. 4 00:00:07,090 --> 00:00:09,009 ?? 5 00:00:09,092 --> 00:00:10,260 [Tara] Kolay değil 6 00:00:10,343 --> 00:00:13,680 bunu hatırlamak birlikte yaşlanmayacaksınız. 7 00:00:13,681 --> 00:00:15,889 alıyorum Bu konuda tonlarca iltifat var. 8 00:00:15,890 --> 00:00:16,940 Bu büyütülecek bir şey değil. 9 00:00:16,941 --> 00:00:19,476 [Taylor] İmzaladın Tristan Ashgrove 18 yaşındayken mi? 10 00:00:19,477 --> 00:00:21,938 [KRIS]Sen nasıl insanlarsın ile bağlantı kuracak. 11 00:00:23,273 --> 00:00:26,151 ? 12 00:00:26,234 --> 00:00:28,278 Ah, hayır! Hadi, hayır, hayır! 13 00:00:28,361 --> 00:00:31,364 [Nate VO] Bu şehir bir nevi sertleşmenizi sağlayacak koşullar. 14 00:00:32,532 --> 00:00:33,616 -Ah! -Tanrım! 15 00:00:35,326 --> 00:00:37,120 Dört dakika önce, bunun süresi doldu! 16 00:00:37,203 --> 00:00:38,455 Dört dakika önce! 17 00:00:38,456 --> 00:00:40,080 Ve sen buradasın bir kaybeden gibi 18 00:00:40,081 --> 00:00:41,123 küçük biletlerinizle! 19 00:00:41,124 --> 00:00:43,376 Bu sana hissettiriyor mu? güçlü, öyle mi? 20 00:00:43,460 --> 00:00:46,713 ?? 21 00:00:46,796 --> 00:00:47,922 Üzgünüm evlat. 22 00:00:47,923 --> 00:00:52,176 [Nate SES] Önemli değil neyle mücadele ediyorsun, 23 00:00:52,177 --> 00:00:54,011 dünya tutuyor etrafınızda olup bitenler, 24 00:00:54,012 --> 00:00:55,930 sanki her şey normalmiş gibi. 25 00:00:56,014 --> 00:01:01,394 ? 26 00:01:01,478 --> 00:01:03,021 Alabilir miyim? bir kraker mi? 27 00:01:03,104 --> 00:01:04,272 -Evet. -Teşekkür ederim. 28 00:01:04,273 --> 00:01:07,024 [Nate VO] Ne zaman işler kasvetlileşiyor, 29 00:01:07,025 --> 00:01:09,861 sadece odaklanman gerekiyor sana neşe getiren şeyler. 30 00:01:09,944 --> 00:01:13,865 ?? 31 00:01:13,948 --> 00:01:16,910 ?? 32 00:01:16,993 --> 00:01:21,081 ?? 33 00:01:25,877 --> 00:01:28,004 Üzgünüm, bilmiyordum burada olduğunu. 34 00:01:28,087 --> 00:01:29,777 Sorun değil. İkimiz de burada olabiliriz. 35 00:01:29,839 --> 00:01:32,634 Sorun değil. Ben çıkıyorum aslında. 36 00:01:32,717 --> 00:01:33,968 Ama bugün izin günün. 37 00:01:34,052 --> 00:01:36,304 Evde kalmayı sevdiğini sanıyordum. 38 00:01:36,387 --> 00:01:38,139 Ah, öyleyken yaptım. 39 00:01:38,223 --> 00:01:41,518 evdeydi. 40 00:01:41,601 --> 00:01:44,896 [öksürük] 41 00:01:48,108 --> 00:01:49,776 Yani... nereye gidiyorsun? 42 00:01:49,859 --> 00:01:52,278 Sadece birkaç ayak işi. 43 00:01:52,362 --> 00:01:54,989 Bir sonraki seferin ne zaman? Dr. Ross'la randevunuz var mı? 44 00:01:58,118 --> 00:02:01,287 Tamam, ha? 45 00:02:01,288 --> 00:02:02,955 sen olduğunu biliyorum sadece burada çöküyorum, 46 00:02:02,956 --> 00:02:04,331 ama biz de bir çocuğa ortak ebeveynlik yapmak 47 00:02:04,332 --> 00:02:06,291 ciddi şekilde hastayken, yani beğenin ya da beğenmeyin, 48 00:02:06,292 --> 00:02:08,669 farkında olmam lazım bunlardan bazıları, tamam mı? 49 00:02:08,670 --> 00:02:09,837 Sağ. Hayır, haklısın. 50 00:02:09,838 --> 00:02:12,382 Ah, ah... 51 00:02:12,465 --> 00:02:15,885 Kemoterapi çarşamba günü başlıyor tümörü küçültmek için. 52 00:02:15,969 --> 00:02:18,638 Ve sonra ameliyat olacaklar gelecekte bir zamanda. 53 00:02:18,721 --> 00:02:20,682 Bu gerçekten şu ana kadar bildiğim tek şey. 54 00:02:20,683 --> 00:02:22,766 Tamam, öyleyse alacağım Çarşamba için bir bakıcı. 55 00:02:22,767 --> 00:02:24,352 Hayır. Her şey yolunda. 56 00:02:24,435 --> 00:02:26,604 Sorun değil. İyiyim. Teşekkür ederim. 57 00:02:26,688 --> 00:02:29,649 Nate, lütfen yapma bir şehit, tamam mı? 58 00:02:29,732 --> 00:02:31,734 Bu şu anlama gelir: seni orada istediğimi, 59 00:02:31,818 --> 00:02:33,653 ve yapmıyorum. 60 00:02:36,531 --> 00:02:37,581 Tamam, evet. 61 00:02:37,582 --> 00:02:39,950 Senin kum torban olabilirim eğer ihtiyacın olan şey buysa. 62 00:02:39,951 --> 00:02:41,744 Neye ihtiyacım var biliyor musun Claire? 63 00:02:41,828 --> 00:02:43,454 Dürüstlük. 64 00:02:44,455 --> 00:02:49,878 [ince, gergin müzik] 65 00:02:49,879 --> 00:02:52,004 [Nate] Sebebi bu mu? okul ödemesi 66 00:02:52,005 --> 00:02:54,257 geçmedi mi? 67 00:02:54,340 --> 00:02:55,800 Evet? 68 00:02:56,885 --> 00:02:59,762 Tamam, kaydoldum bunun için� 69 00:02:59,763 --> 00:03:01,638 biz öğrenmeden önce hasta olduğunu. 70 00:03:01,639 --> 00:03:02,639 Tamam aşkım? 71 00:03:02,640 --> 00:03:03,974 Bu sadece biraz yan koşuşturma. 72 00:03:03,975 --> 00:03:05,976 Kim losyonlarını sattı Geçen yıl hastanede 73 00:03:05,977 --> 00:03:07,269 ve tüm hemşireler çıldırdı. 74 00:03:07,270 --> 00:03:08,270 Peki nedir bu? 75 00:03:08,271 --> 00:03:09,855 Bir MLM gibi, piramit şeması mı? 76 00:03:09,856 --> 00:03:12,232 Fazladan bir şeyler yapmayı başardı ayda birkaç bin, 77 00:03:12,233 --> 00:03:13,275 ki buna gerçekten ihtiyacımız var- 78 00:03:13,276 --> 00:03:14,693 bu konuyla ilgili değil Para Claire! 79 00:03:14,694 --> 00:03:16,653 Bu gerçekle ilgili öyle hissetmiyorum 80 00:03:16,654 --> 00:03:18,697 Yerim var gibi şu an ayaklarımın altında. 81 00:03:18,698 --> 00:03:20,949 Sağlam bir yerim yok herhangi bir yerde ayakta durabilirsin, tamam mı? 82 00:03:20,950 --> 00:03:22,744 Barda değil, barda değil. 83 00:03:22,827 --> 00:03:25,163 nerede devam etmeliyim bu havalı patron yüzü 84 00:03:25,164 --> 00:03:27,414 herkesi yapmak işlerinde kendilerini güvende hisseden, 85 00:03:27,415 --> 00:03:29,765 bunu düşünmediğimde bunları ödeyebilirim 86 00:03:29,766 --> 00:03:31,168 yıl sonuna kadar! 87 00:03:31,169 --> 00:03:33,399 Ve sonra burada, Güçlüymüş gibi davranmalıyım 88 00:03:33,463 --> 00:03:34,714 altı yaşında bir çocuk için, 89 00:03:34,797 --> 00:03:36,966 öyle olmadığımı düşündüğümde- Hatta olacağım. 90 00:03:37,050 --> 00:03:38,635 Şşş. 91 00:03:38,718 --> 00:03:40,637 Gerçekten üzgünüm. 92 00:03:40,638 --> 00:03:43,388 Sanırım tüm bunlardan sonra sebep olduğum finansal stres, 93 00:03:43,389 --> 00:03:45,934 Bunun olacağını düşündüm telafi etmeye yardım et. 94 00:03:46,017 --> 00:03:47,435 Aptalcaydı. 95 00:03:47,518 --> 00:03:48,686 Hayır. Sorun değil. 96 00:03:48,687 --> 00:03:50,145 Sorun değil. Yapılan şey yapıldı. 97 00:03:50,146 --> 00:03:51,898 Sadece devam etmek istiyorum. Lütfen. 98 00:03:54,484 --> 00:04:00,990 [yumuşak, dokunaklı müzik] 99 00:04:01,074 --> 00:04:02,884 -[kapı açılır ve kapanır] -[iç çeker] 100 00:04:04,702 --> 00:04:08,248 [trafik gürültüsü] 101 00:04:08,331 --> 00:04:09,666 [ilginç müzik] 102 00:04:09,749 --> 00:04:11,000 Ah... 103 00:04:11,084 --> 00:04:12,252 [rüzgar esiyor] 104 00:04:12,335 --> 00:04:14,045 ? 105 00:04:14,128 --> 00:04:15,713 [eşyalar takırdıyor] 106 00:04:17,590 --> 00:04:18,800 [iç çeker] 107 00:04:18,883 --> 00:04:21,469 -Sana yardım edeyim. -Teşekkür ederim efendim- 108 00:04:21,552 --> 00:04:23,179 Tristan Ashgrove! 109 00:04:23,263 --> 00:04:25,098 Vay, bu... 110 00:04:25,181 --> 00:04:26,266 sonsuza kadar sürdü. 111 00:04:26,349 --> 00:04:27,399 Evet. 112 00:04:27,475 --> 00:04:30,186 Ve işte buradayım, sürünüyorum kirli sokağın etrafında. 113 00:04:30,270 --> 00:04:31,896 Az önce 20'yi gördüm. 114 00:04:31,980 --> 00:04:34,274 Bu insan doğasıdır para kapmak için. 115 00:04:34,357 --> 00:04:36,359 Yemin ederim yoksul değilim. 116 00:04:36,360 --> 00:04:38,777 Yakında olacağım ama eğer başka bir iş bulamazsam. 117 00:04:38,778 --> 00:04:41,072 Ne, sen birlikte değilsin Artık Vesey Caddesi mi? 118 00:04:41,155 --> 00:04:42,407 Hayır. 119 00:04:42,490 --> 00:04:43,540 Beni konservelediler. 120 00:04:43,574 --> 00:04:45,702 -Hayır, ciddi değilsin. -Hım-hım. 121 00:04:45,703 --> 00:04:47,619 sana söylüyorum, bu onların kaybı, tamam mı? 122 00:04:47,620 --> 00:04:51,749 Hım, ben de öyle dedim beni terk ettiğin zaman. 123 00:04:51,833 --> 00:04:54,210 Tüm kariyerimi borçluyum sana, Kris Aldridge. 124 00:04:54,294 --> 00:04:58,006 Ah, bu iltifatı tekrarlayacağım bütün gün kafamda. 125 00:04:58,089 --> 00:05:00,466 Seni görmek güzel. Yabancı olmayın. 126 00:05:00,550 --> 00:05:01,801 Aynı. 127 00:05:01,884 --> 00:05:03,634 bana haber ver sonunda nereye varacaksın, tamam mı? 128 00:05:03,678 --> 00:05:05,054 Evet, bir dakika sürebilir. 129 00:05:05,138 --> 00:05:06,848 Ben edinilmiş bir zevkim. 130 00:05:06,931 --> 00:05:09,976 Tamam, öyleyse başla kendi etiketiniz. 131 00:05:10,059 --> 00:05:11,436 Elbette? 132 00:05:11,519 --> 00:05:13,021 [ilginç müzik] 133 00:05:13,104 --> 00:05:18,484 [telefon titriyor] 134 00:05:19,652 --> 00:05:21,529 Lütfen beni kaldır listenizden. 135 00:05:21,612 --> 00:05:22,864 [gülüyor] 136 00:05:22,947 --> 00:05:26,326 [komik bir sesle] Ama durun, sizin Arabanın garantisi sona ermek üzere! 137 00:05:26,409 --> 00:05:28,745 [kıkırdar] Nasılsın? 138 00:05:28,828 --> 00:05:31,205 Ah, bu karmaşık bir soru. 139 00:05:31,289 --> 00:05:34,292 Belki bunu tartışmak istersin Bu gece paket servisi bitti mi? 140 00:05:34,375 --> 00:05:37,378 Tabii ki. Senin yerin mi benimki mi? 141 00:05:37,462 --> 00:05:40,006 Dur bir dakika, nerede yaşıyorsun? 142 00:05:40,089 --> 00:05:42,425 Ve bir başkası karmaşık bir soru. 143 00:05:42,508 --> 00:05:44,177 Neden yapmıyorsun? benimle barda buluşur musun? 144 00:05:44,260 --> 00:05:46,070 Erken kapatıyoruz envanter için. 145 00:05:47,263 --> 00:05:48,848 -Buraya bak, hımm? -Hım-hım? 146 00:05:48,931 --> 00:05:52,101 Cahilliğimi bağışlayın ama Ellis mi? 147 00:05:52,185 --> 00:05:56,064 Ellis ikili değil. 148 00:05:56,147 --> 00:05:58,316 Ve sen sadece bunu biliyorum çünkü� 149 00:05:58,399 --> 00:06:00,193 sen lezbiyensin, değil mi? 150 00:06:00,276 --> 00:06:03,029 Evet öyleydi tuhaf haber bülteninde. 151 00:06:03,112 --> 00:06:04,405 Ah. 152 00:06:04,489 --> 00:06:06,616 Biliyorum çünkü sordum. 153 00:06:06,699 --> 00:06:08,076 [kıkırdar] 154 00:06:08,159 --> 00:06:11,454 Ve bence, herkes isim etiketi takmalıdır. 155 00:06:11,537 --> 00:06:15,083 Zamirler, yönlendirme, duygusal kullanılabilirlik. 156 00:06:15,166 --> 00:06:16,667 Dışarısı bir orman. 157 00:06:16,751 --> 00:06:17,801 -Öyle mi? -Hım-hım. 158 00:06:17,802 --> 00:06:18,877 Mm-hm. 159 00:06:18,878 --> 00:06:21,172 Ben her zaman en yaşlıyım tüm gay barlarda, 160 00:06:21,255 --> 00:06:22,799 şahsımı arıyorum. 161 00:06:22,882 --> 00:06:23,932 Mm-hm. 162 00:06:23,966 --> 00:06:25,843 Ve zaten buldum bir kere benim şahsım. 163 00:06:25,927 --> 00:06:29,180 Hangi oyunu oynadıysam pencerenin dışında. 164 00:06:29,263 --> 00:06:31,373 Belki de tam zamanıdır bir grup kedi almak için. 165 00:06:31,390 --> 00:06:33,101 Buraya bak. Bir dakika bekle. 166 00:06:33,184 --> 00:06:36,145 Unuttuğum bir şey var geçen gün sana vermek için. 167 00:06:36,229 --> 00:06:39,732 O kişiyi tanıyorsun bilgisayar mağazasında mı? 168 00:06:39,816 --> 00:06:41,567 Sylvie. 169 00:06:41,568 --> 00:06:42,734 Adını hatırlıyor musun? 170 00:06:42,735 --> 00:06:44,821 İsim etiketi, faydalı. Görmek? 171 00:06:44,904 --> 00:06:46,114 Neyse, 172 00:06:46,197 --> 00:06:49,659 bunu sana vermemi istediler. 173 00:06:49,742 --> 00:06:51,702 Mm-hm. 174 00:06:51,786 --> 00:06:53,412 Defol buradan. Bu bir şaka mı? 175 00:06:53,496 --> 00:06:55,665 Şaka değil evet. 176 00:06:55,748 --> 00:06:57,333 Hah! 177 00:06:57,416 --> 00:06:58,466 Şuna bak. 178 00:06:58,501 --> 00:06:59,752 Evet. 179 00:06:59,836 --> 00:07:01,420 [ikisi de kıkırdar] 180 00:07:01,504 --> 00:07:04,423 Tam güven artışı Şu anda ihtiyacım vardı. 181 00:07:04,507 --> 00:07:06,092 Evet, tamam. 182 00:07:06,175 --> 00:07:08,886 Şimdi, eğer bir kayropraktör gökten düşecekti 183 00:07:08,970 --> 00:07:11,264 ve bana yardım et şu lanet sırt spazmlarıyla 184 00:07:11,347 --> 00:07:12,723 Kayropraktik uzmanına gitmeyin. 185 00:07:12,724 --> 00:07:15,142 Kız arkadaşım Rebecca fizyoterapisttir. 186 00:07:15,143 --> 00:07:17,770 Ev ziyaretleri yapıyor. Ona seni benim gönderdiğimi söyle. 187 00:07:17,771 --> 00:07:19,104 -Harika. -[Ellis] Mm-hm. 188 00:07:19,105 --> 00:07:20,897 -Teşekkür ederim. -[Ellis] Teşekkür ederim. 189 00:07:20,898 --> 00:07:22,817 Kulak misafiri olmak için. 190 00:07:22,900 --> 00:07:25,945 [Tara] [kıkırdar] İşimiz yolunda, Walter! 191 00:07:26,028 --> 00:07:27,238 -Hayır. -Lanet etmek. 192 00:07:27,239 --> 00:07:29,281 -[kıkırdar] -Bundan sonra ne istemeliyiz? 193 00:07:29,282 --> 00:07:31,242 [Aria] Daha fazla kahve ister misin? 194 00:07:31,325 --> 00:07:33,077 Hasta olduğunu söylemene sevindim. 195 00:07:33,161 --> 00:07:34,912 Ben hastayım. 196 00:07:34,996 --> 00:07:36,247 Çalışmaktan. 197 00:07:36,330 --> 00:07:38,624 [kıkırdar] 198 00:07:38,708 --> 00:07:40,251 Seni böyle görmek çok güzel. 199 00:07:40,252 --> 00:07:42,836 O zamandan beri parlıyorsun o sahneden indin. 200 00:07:42,837 --> 00:07:44,922 Biliyorum. 201 00:07:45,006 --> 00:07:46,966 Bu benim hoşuma gitti. 202 00:07:47,049 --> 00:07:49,886 [kıkırdar] 203 00:07:49,969 --> 00:07:51,762 Ben de öyle. 204 00:07:54,098 --> 00:07:58,019 Bil bakalım ne oldu? 205 00:07:58,102 --> 00:08:00,271 Geciktim. 206 00:08:00,354 --> 00:08:03,483 Tamam. 207 00:08:03,566 --> 00:08:05,026 Ne kadar geç? 208 00:08:05,109 --> 00:08:08,070 Bir hafta gibi. 209 00:08:08,154 --> 00:08:10,114 Teste girdin mi? 210 00:08:10,198 --> 00:08:11,866 Hayır. 211 00:08:11,867 --> 00:08:14,159 Çünkü ihtiyacım yok şu anda zihinsel bir sarmal. 212 00:08:14,160 --> 00:08:17,413 Yani artık test yok. 213 00:08:17,497 --> 00:08:20,124 Sadece bekleyip göreceğim. 214 00:08:20,125 --> 00:08:21,500 Artık korku içinde yaşayamam. 215 00:08:21,501 --> 00:08:22,919 Zen olmaya ihtiyacım var. 216 00:08:23,002 --> 00:08:25,922 [kıkırdar] Evet. 217 00:08:26,005 --> 00:08:28,090 Ne olacak olacak. 218 00:08:28,174 --> 00:08:31,594 Kesinlikle. 219 00:08:31,677 --> 00:08:33,137 Ama umarım oluyordur. 220 00:08:33,221 --> 00:08:34,889 [ikisi de kıkırdar] 221 00:08:34,972 --> 00:08:39,894 [sıcak, duygusal müzik] 222 00:08:39,977 --> 00:08:41,354 [telefon çalar] 223 00:08:43,189 --> 00:08:45,650 Hey, hastasın. 224 00:08:45,733 --> 00:08:47,401 Buna cevap verme. 225 00:08:47,485 --> 00:08:51,531 ? 226 00:08:51,614 --> 00:08:53,533 [Kris] Sosyopat mısın? 227 00:08:53,534 --> 00:08:55,492 [Nate] Ah, bir sosyopat bunu yapar mıydı aslında biliyorum 228 00:08:55,493 --> 00:08:57,411 eğer sosyopat olsalardı? 229 00:08:57,495 --> 00:08:58,663 İyi bir nokta. 230 00:08:58,746 --> 00:09:01,666 Veya dahiyane bir saptırma bir sosyopat tarafından. 231 00:09:01,749 --> 00:09:03,918 Bunu masaya yatırabiliriz. 232 00:09:04,001 --> 00:09:05,795 Sen misin? 233 00:09:05,878 --> 00:09:08,130 bir baba mı? 234 00:09:08,131 --> 00:09:09,214 Evet. 235 00:09:09,215 --> 00:09:10,215 Bir tane var. 236 00:09:10,216 --> 00:09:11,551 Erkek mi kız mı? 237 00:09:11,634 --> 00:09:14,178 Kız. Anna. Ve altı yaşında. 238 00:09:14,262 --> 00:09:15,680 Ah, tatlım. 239 00:09:15,763 --> 00:09:18,057 Demek boşandın yani? 240 00:09:20,643 --> 00:09:21,727 Hayır. 241 00:09:21,811 --> 00:09:23,604 Annem resimde yok mu? 242 00:09:23,605 --> 00:09:24,688 Ah... 243 00:09:24,689 --> 00:09:26,231 O öyle ama sen hiç evlenmediler mi? 244 00:09:26,232 --> 00:09:27,567 Yani teknik olarak. 245 00:09:27,650 --> 00:09:28,734 [Kris] İşte başlıyoruz. 246 00:09:28,735 --> 00:09:31,319 Teknik olarak hâlâ evli, ama boşanmak. 247 00:09:31,320 --> 00:09:34,865 Dosyalamak üzereydik işler yoluna girdiğinde 248 00:09:34,949 --> 00:09:36,117 karmaşık. 249 00:09:36,118 --> 00:09:38,076 Tamam, şunu bırakabilirsin "karmaşık", "karmaşık", 250 00:09:38,077 --> 00:09:39,787 filan, filan, filan. Sadece tükür. 251 00:09:39,870 --> 00:09:42,582 yapmadığını biliyorsun bana bir şey borçlusun, değil mi? 252 00:09:42,665 --> 00:09:44,292 Yeni tanıştık. 253 00:09:44,375 --> 00:09:46,377 Biliyorum, biliyorum ama... 254 00:09:46,460 --> 00:09:50,381 sana karşı dürüst olmak istiyorum çünkü senden hoşlanıyorum. 255 00:09:50,464 --> 00:09:52,550 Yine de sen biraz kabasın. 256 00:09:52,633 --> 00:09:53,801 [kıkırdar] 257 00:09:53,884 --> 00:09:56,262 Ben de senden hoşlanıyorum. 258 00:09:56,345 --> 00:09:59,807 Atıyor olsan da bir sürü kırmızı bayrak çıktı, 259 00:09:59,890 --> 00:10:04,186 garip bir şekilde değiller beni korkutuyor. 260 00:10:04,187 --> 00:10:06,855 Alıntı bu olacak podcast'in başında 261 00:10:06,856 --> 00:10:08,106 Cinayetim hakkında değil mi? 262 00:10:08,107 --> 00:10:09,567 Muhtemelen. 263 00:10:09,650 --> 00:10:13,404 Muhtemelen. 264 00:10:13,487 --> 00:10:14,989 Yani bir şey daha var. 265 00:10:14,990 --> 00:10:17,365 Aslında pek hayranı değilim şunu söylemeden önce duyuru- 266 00:10:17,366 --> 00:10:18,951 Akciğer kanseriyim. 267 00:10:22,246 --> 00:10:25,249 Tamam. 268 00:10:25,333 --> 00:10:27,793 Ne kadar kötü konuşuyoruz? 269 00:10:27,877 --> 00:10:31,464 Kemoterapi için yeterli. ve ardından ameliyat. 270 00:10:31,465 --> 00:10:33,590 Bu beni getiriyor benim yaşam durumuma göre. 271 00:10:33,591 --> 00:10:36,218 Ben de oradaydım taşınma süreci 272 00:10:36,302 --> 00:10:37,511 bana teşhis konduğunda. 273 00:10:37,595 --> 00:10:38,721 Anlıyorum. 274 00:10:38,722 --> 00:10:40,388 Yani hâlâ karınla mı yaşıyorsun? 275 00:10:40,389 --> 00:10:41,474 Gelecekteki eski eş. 276 00:10:41,557 --> 00:10:42,607 Teknik eş. 277 00:10:42,683 --> 00:10:44,143 [ikisi de gülüyor] 278 00:10:44,226 --> 00:10:45,311 Ne? 279 00:10:45,312 --> 00:10:47,771 Eşek olmama izin verilmiyor sadece sahip olduğun için� 280 00:10:47,772 --> 00:10:49,690 kanser mi? 281 00:10:49,774 --> 00:10:51,609 ben... 282 00:10:51,692 --> 00:10:54,445 çok üzgünüm bunların hepsini sana yıkmak için. 283 00:10:54,446 --> 00:10:56,780 Sadece başlıyorum Çarşamba günü tedavi 284 00:10:56,781 --> 00:10:58,366 ve ben... 285 00:11:01,369 --> 00:11:04,330 Hımm 286 00:11:04,413 --> 00:11:06,290 Evet, yani... Bir seçeneğim var 287 00:11:06,374 --> 00:11:08,668 ki bunu yapabildim� 288 00:11:08,751 --> 00:11:10,127 Şimdi sana söyleyebilirdim. 289 00:11:10,211 --> 00:11:14,382 Çok erken geliyor bu kadar yoğun olmak. 290 00:11:14,465 --> 00:11:16,842 Veya... 291 00:11:18,052 --> 00:11:19,512 [nefes alır] 292 00:11:19,595 --> 00:11:20,645 Üzgünüm. 293 00:11:20,721 --> 00:11:24,266 biraz sorun yaşıyorum şu anda nefes alıyor 294 00:11:24,267 --> 00:11:25,350 Tamam aşkım. 295 00:11:25,351 --> 00:11:28,562 Evet, benim, benim... 296 00:11:28,563 --> 00:11:30,271 eller biraz biraz terliyim 297 00:11:30,272 --> 00:11:31,523 -Nefes alabiliyor musun? -Ah... 298 00:11:31,524 --> 00:11:33,567 -Nefes al. -Tamam. 299 00:11:33,651 --> 00:11:34,860 Ah... tamam... 300 00:11:39,532 --> 00:11:41,492 [gülüyor] Bu harika. 301 00:11:41,493 --> 00:11:42,575 Aman Tanrım! 302 00:11:42,576 --> 00:11:43,660 -Yardım! -Çek, çek, çek! 303 00:11:43,661 --> 00:11:45,413 -Ah, mm-hm! -Aman tanrım. 304 00:11:45,496 --> 00:11:47,331 [gülüyor] 305 00:11:47,332 --> 00:11:48,415 Bu iyi. 306 00:11:48,416 --> 00:11:50,083 Ah, vur. Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 307 00:11:50,084 --> 00:11:51,084 Tamam aşkım. 308 00:11:51,085 --> 00:11:52,775 olacakmış gibi hissediyorum pantolonuma işemek. 309 00:11:52,837 --> 00:11:54,588 Bu iyiye işaret, değil mi? 310 00:12:07,685 --> 00:12:08,735 [dokunma kapanır] 311 00:12:14,108 --> 00:12:17,903 [sıcak, duygusal müzik] 312 00:12:17,987 --> 00:12:23,492 ? 313 00:12:23,576 --> 00:12:25,786 [kapı açılır ve kapanır] 314 00:12:25,870 --> 00:12:28,122 [insanlar konuşuyor ve gülüyor] 315 00:12:28,123 --> 00:12:31,708 [John] Lyft'ımız burada olacak bir dakika içinde. 316 00:12:31,709 --> 00:12:32,709 Siyah Lexus. 317 00:12:32,710 --> 00:12:34,044 Serin. 318 00:12:34,128 --> 00:12:36,088 Neye gülümsüyorsun? 319 00:12:36,172 --> 00:12:37,673 Bu... 320 00:12:37,756 --> 00:12:39,592 Söyle bana. 321 00:12:39,675 --> 00:12:40,885 Tamam aşkım. 322 00:12:40,886 --> 00:12:42,010 Oradaki kadınlar 323 00:12:42,011 --> 00:12:43,679 -Hım-hım? -Gülümsemek mi, gülmek mi? 324 00:12:43,762 --> 00:12:44,889 [John] Mm-hm? 325 00:12:44,972 --> 00:12:47,475 [Aria]Bu kulağa berbat geliyor, ama... 326 00:12:47,558 --> 00:12:50,478 normalde öyle olurdum onlara gerçekten sinirlendim 327 00:12:50,561 --> 00:12:52,855 yapamadığım zamanlarda mutlu olduğum için. 328 00:12:52,856 --> 00:12:55,356 Sonra kendime kızıyorum sinirlendiğin için ve... 329 00:12:55,357 --> 00:12:56,407 Aman Tanrım. 330 00:12:56,408 --> 00:12:58,651 Aklın şöyle geliyor yorucu bir yer. 331 00:12:58,652 --> 00:13:00,988 Çoğu zaman evet. 332 00:13:01,071 --> 00:13:03,115 Ama şu anda� 333 00:13:03,199 --> 00:13:04,950 Bunların hiçbirini hissetmiyorum. 334 00:13:11,123 --> 00:13:12,917 -[telefon çalar] -Arabamız burada mı? 335 00:13:13,918 --> 00:13:16,128 [Aria] Bu 20 mi? 336 00:13:16,212 --> 00:13:18,506 [rüzgar esiyor] 337 00:13:18,589 --> 00:13:21,550 ? 338 00:13:21,634 --> 00:13:23,219 Lanet etmek. 339 00:13:23,302 --> 00:13:24,512 İyi bir denemeydi bebeğim. 340 00:13:24,595 --> 00:13:25,804 -Hah. -[araba kornası çalar] 341 00:13:25,888 --> 00:13:27,139 Bu bizim arabamız. Hadi gidelim. 342 00:13:27,223 --> 00:13:28,273 Ah. Teşekkürler. 343 00:13:30,100 --> 00:13:35,064 ? 344 00:13:35,147 --> 00:13:40,194 ? 345 00:13:40,277 --> 00:13:41,904 [kıkırdar] 346 00:13:41,987 --> 00:13:43,322 Aşağıda nasılsın? 347 00:13:43,405 --> 00:13:46,283 Mmm... Daha iyi. 348 00:13:46,367 --> 00:13:47,785 Haklıydın. Zemin� 349 00:13:47,868 --> 00:13:50,162 Zemin çok yardımcı oluyor. 350 00:13:50,246 --> 00:13:52,373 Neden yere yatmıyorum daha sık mı? 351 00:13:52,456 --> 00:13:55,459 Çünkü sosyal olarak yetişkinler için kabul edilemez. 352 00:13:55,543 --> 00:13:58,045 Bana sorarsan olmamalıydı. 353 00:13:58,128 --> 00:13:59,797 Gerçekten temel teşkil ediyor. 354 00:13:59,880 --> 00:14:03,175 Gerçekten. 355 00:14:03,259 --> 00:14:07,846 Tamam, şimdi istiyorum yere çıkmak için. 356 00:14:07,930 --> 00:14:09,974 [nefes verir] 357 00:14:09,975 --> 00:14:13,268 şunu söylemeliyim ki Biraz utanıyorum. 358 00:14:13,269 --> 00:14:16,730 gerçekten sahip değildim Yıllardır yaşadığım panik atak. 359 00:14:16,814 --> 00:14:18,274 Mantıklı. 360 00:14:18,275 --> 00:14:20,733 Sen hakkında konuşuyordun kemoterapiye başlıyoruz. 361 00:14:20,734 --> 00:14:23,654 Bu herkesi paniğe sürükler. 362 00:14:23,737 --> 00:14:26,866 Sanırım bu beni etkiledi. 363 00:14:26,867 --> 00:14:29,033 Buna başlamak üzereyim gerçekten kapsamlı bir süreç, 364 00:14:29,034 --> 00:14:32,121 ve bu da işe gideceğim ya da� 365 00:14:32,204 --> 00:14:34,707 çalışmıyor. 366 00:14:34,790 --> 00:14:36,041 Çok fazla. 367 00:14:36,125 --> 00:14:38,085 Özellikle bir baba olarak sanırım. 368 00:14:40,087 --> 00:14:41,213 Evet. 369 00:14:41,297 --> 00:14:43,257 Çocuk sahibi olmak yapar çok daha fazlasını düşünüyorsun 370 00:14:43,340 --> 00:14:44,600 kendi ölümlülüğün hakkında. 371 00:14:44,633 --> 00:14:47,303 Kulağa büyülü geliyor. 372 00:14:47,386 --> 00:14:51,098 ? 373 00:14:51,181 --> 00:14:56,520 Sanırım öyleydim çok şeyi şişelenmiş halde tutmak. 374 00:14:56,604 --> 00:14:58,522 Biriyle konuşabilirsin. 375 00:14:58,606 --> 00:14:59,690 Ben öyleyim. 376 00:14:59,773 --> 00:15:01,525 Ne demek istediğimi biliyorsun. 377 00:15:03,235 --> 00:15:05,696 Bilmiyorum. 378 00:15:05,779 --> 00:15:08,824 Bence bu şehir bir nevi sertleşmenizi sağlayacak koşullar. 379 00:15:08,908 --> 00:15:11,076 Önemli değil neyle mücadele ediyorsun, 380 00:15:11,160 --> 00:15:13,078 dünya tutuyor senin etrafında oluyor 381 00:15:13,162 --> 00:15:16,999 sanki her şey normalmiş gibi. 382 00:15:17,082 --> 00:15:19,084 İşler kasvetli hale geldiğinde, 383 00:15:19,085 --> 00:15:20,877 sadece odaklanman gerekiyor şeyler üzerinde 384 00:15:20,878 --> 00:15:22,880 bu sana neşe getirir. 385 00:15:22,963 --> 00:15:24,506 Anna gibi. 386 00:15:24,507 --> 00:15:26,215 O bir babasının kızı değil mi? 387 00:15:26,216 --> 00:15:28,010 Evet. 388 00:15:28,093 --> 00:15:30,721 Ben de büyüyordum. 389 00:15:30,804 --> 00:15:33,599 Daha sonra babam ve ben kafa karıştırmaya başladı. 390 00:15:34,892 --> 00:15:36,352 Şimdi işler nasıl? 391 00:15:37,728 --> 00:15:39,104 Çözülmedi. 392 00:15:40,481 --> 00:15:42,650 Henüz konuşmadık. 393 00:15:42,733 --> 00:15:45,027 çok uzun bir süre, 394 00:15:45,110 --> 00:15:47,237 ama bunu düzeltmeye niyetliyim. 395 00:15:47,321 --> 00:15:49,740 Ne zaman olacağından emin değilim. 396 00:15:55,537 --> 00:15:57,247 Bugün okul nasıldı? 397 00:15:57,331 --> 00:15:58,624 Oldukça iyiydi. 398 00:15:58,625 --> 00:16:01,125 ama sanırım yapacağım İspanyolca sınavıma tekrar girmem gerekiyor. 399 00:16:01,126 --> 00:16:03,878 Bunu benden almış olmalısın. İspanyolca konusunda berbattım. 400 00:16:03,879 --> 00:16:06,131 Ama gol attım futbolda iki gol 401 00:16:06,215 --> 00:16:09,510 Bunu benden almadın. Çok iyi. 402 00:16:09,511 --> 00:16:10,843 Neye sahip olmalıyız akşam yemeği için mi? 403 00:16:10,844 --> 00:16:11,886 Ben mi seçeceğim? 404 00:16:11,887 --> 00:16:12,887 Evet, neden olmasın? 405 00:16:12,888 --> 00:16:13,930 Tamam. 406 00:16:13,931 --> 00:16:15,683 Taco'ya ne dersin? 407 00:16:15,766 --> 00:16:17,017 Tamam aşkım. 408 00:16:18,018 --> 00:16:19,068 [Finn] Merhaba anne. 409 00:16:19,144 --> 00:16:20,688 Merhaba melek kız. 410 00:16:20,771 --> 00:16:23,065 Açlıktan ölüyorum. 411 00:16:23,148 --> 00:16:24,400 Öyle misin? 412 00:16:24,483 --> 00:16:28,445 İlk defa bunu söyledi Tedavisine başladığından beri. 413 00:16:28,529 --> 00:16:31,532 Spagetti yiyebilir miyiz? 414 00:16:31,615 --> 00:16:34,076 Anladın evlat. 415 00:16:34,159 --> 00:16:36,370 [Baba] Makarna. Ne kadar iyi bir fikir. 416 00:16:36,453 --> 00:16:39,540 [PA'da belirsiz duyuru] 417 00:16:39,541 --> 00:16:42,834 [Rebecca] Herhangi bir acı buraya dokunduğumda? 418 00:16:42,835 --> 00:16:44,837 [göz kırpıyor] Ah, evet. 419 00:16:44,920 --> 00:16:47,464 Tamam aşkım. Buna biraz zaman ayıracağım. 420 00:16:47,548 --> 00:16:49,967 Ama tavsiye ederim evde ayaklarını uzatıyorsun. 421 00:16:50,050 --> 00:16:51,343 Golf topunu kullanabilirsiniz. 422 00:16:51,427 --> 00:16:52,886 Bir golf topu, ha? 423 00:16:52,970 --> 00:16:54,638 -Evet. -Ah, peki o zaman. 424 00:16:54,722 --> 00:16:56,265 Tamam. 425 00:16:56,348 --> 00:16:57,850 Pekala, buraya ne dersin? 426 00:16:57,933 --> 00:16:59,143 Hassasiyet var mı? 427 00:16:59,226 --> 00:17:00,686 Sana biraz zaman kazandıracağım. 428 00:17:00,769 --> 00:17:03,564 - Adını sen koy, muhtemelen acıtıyor. -[güler] 429 00:17:03,647 --> 00:17:06,066 Ah, en kötüsü sırtımın alt kısmında. 430 00:17:06,150 --> 00:17:09,236 Yapamam gibi geliyor dik dur. 431 00:17:09,237 --> 00:17:11,070 Bu acı ne kadar sürdü devam ediyor mu? 432 00:17:11,071 --> 00:17:13,574 Bir süre. Ama idare edilebilir. 433 00:17:13,657 --> 00:17:18,203 Daha da kötüleşti karımı kaybettikten sonra. 434 00:17:18,287 --> 00:17:20,998 Beni sürükleyecek kimse yok evin dışında, 435 00:17:21,081 --> 00:17:23,542 beni her gün yürüt. 436 00:17:23,625 --> 00:17:26,420 Karınızın adı neydi? sorabilir miyim? 437 00:17:26,503 --> 00:17:28,672 Brenda. 438 00:17:28,756 --> 00:17:33,052 Biliyorsun, keder çoğu zaman fiziksel acı olarak kendini gösterir. 439 00:17:33,135 --> 00:17:36,263 Duygusal, fiziksel, 440 00:17:36,346 --> 00:17:40,017 hepsi birbiriyle bağlantılı. 441 00:17:40,100 --> 00:17:41,643 Ve nefes alın. 442 00:17:41,727 --> 00:17:43,937 [nefes alır] 443 00:17:44,021 --> 00:17:46,065 Ve nefes ver. 444 00:17:46,148 --> 00:17:47,775 [nefes verir] 445 00:17:47,858 --> 00:17:51,904 ? 446 00:17:51,987 --> 00:17:55,699 Aslında karşılaştım bugünkü eski sanatçılarımdan biri. 447 00:17:55,783 --> 00:17:58,160 Yapmam gerektiğini söyledi kendi plak şirketimi kurmak. 448 00:17:58,243 --> 00:17:59,953 Bu çok saçma değil mi? 449 00:18:00,037 --> 00:18:01,663 Bu neden saçma? 450 00:18:01,747 --> 00:18:04,208 Çünkü bu çok büyük bir risk. 451 00:18:04,291 --> 00:18:05,417 Evet. 452 00:18:05,418 --> 00:18:07,335 Başka ne var biliyor musun? büyük bir risk mi? 453 00:18:07,336 --> 00:18:08,336 Ne? 454 00:18:08,337 --> 00:18:09,505 Kemoterapi. 455 00:18:10,672 --> 00:18:11,965 [gülüyor] 456 00:18:12,049 --> 00:18:13,175 Ben en kötüsüyüm! 457 00:18:13,176 --> 00:18:14,258 Hayır değilsin. 458 00:18:14,259 --> 00:18:15,309 Seninle dalga geçiyorum. 459 00:18:15,344 --> 00:18:17,179 Vay! 460 00:18:17,262 --> 00:18:18,312 Şimdi senden nefret mi ediyorum? 461 00:18:18,347 --> 00:18:19,397 Öyle olduğunu sanmıyorum. 462 00:18:19,473 --> 00:18:21,308 Mm-hm? 463 00:18:21,391 --> 00:18:23,018 Yapmalısın. 464 00:18:23,102 --> 00:18:24,812 Kendi etiketinizi başlatın. 465 00:18:24,895 --> 00:18:28,273 Hayat kısa, değil mi? 466 00:18:28,357 --> 00:18:30,192 Tamam. 467 00:18:30,275 --> 00:18:34,488 Kanser gurusu. 468 00:18:34,571 --> 00:18:36,824 Bu çok çılgınca değil mi? 469 00:18:36,907 --> 00:18:39,868 bunun gibi bir şey geriye bakmanı sağlar 470 00:18:39,952 --> 00:18:42,371 hayatında mı? 471 00:18:42,454 --> 00:18:46,375 Seni buraya getiren her şey. 472 00:18:46,458 --> 00:18:50,003 Bunu ne değiştirebilirdi? 473 00:18:50,087 --> 00:18:54,258 Ve bilmiyorum, belki hiçbir şey olamazdı ama� 474 00:18:54,341 --> 00:18:57,469 kim bilir? 475 00:18:58,470 --> 00:19:01,431 Tamam, bu karanlık bir soru 476 00:19:01,515 --> 00:19:02,850 Eğer yeteneğin olsaydı 477 00:19:02,933 --> 00:19:07,271 bilmek hayatının nasıl biteceğini, 478 00:19:07,354 --> 00:19:09,731 ister misin? 479 00:19:09,815 --> 00:19:15,404 [yumuşak, huzurlu müzik] 480 00:19:15,487 --> 00:19:20,534 ? 481 00:19:20,617 --> 00:19:25,539 ? 482 00:19:25,622 --> 00:19:30,586 ? 483 00:19:30,669 --> 00:19:35,424 ? 484 00:19:35,507 --> 00:19:40,762 ? 485 00:19:40,846 --> 00:19:42,014 ? 486 00:19:42,015 --> 00:19:44,056 [Walter] Hah! 487 00:19:44,057 --> 00:19:45,517 [gülüyor] 488 00:19:45,601 --> 00:19:48,187 Ah, daha mı uzun görünüyorum? 489 00:19:48,270 --> 00:19:50,620 Bir çift yetiştirdiğimi hissediyorum bundan sonra inç kadar. 490 00:19:50,621 --> 00:19:51,689 [Ellis] Evet. 491 00:19:51,690 --> 00:19:53,108 Vay! Sen iyisin. 492 00:19:53,192 --> 00:19:54,568 -Teşekkür ederim. -Hım-hım! 493 00:19:54,569 --> 00:19:57,153 yardım edebildiğime sevindim Ellis'in favori müşterisi. 494 00:19:57,154 --> 00:19:59,615 Bunu söyleme. Kendini beğenmiş olacak. 495 00:19:59,698 --> 00:20:02,659 Ah, birisi ipuçları arıyor. 496 00:20:02,660 --> 00:20:04,577 Ne zamandır buradasın? birbirimizi görüyor muyuz? 497 00:20:04,578 --> 00:20:05,704 Üç ay. 498 00:20:05,787 --> 00:20:07,789 Ah, balayı aşaması! [kıkırdar] 499 00:20:07,873 --> 00:20:10,626 Bu başka bir şey. 500 00:20:10,709 --> 00:20:13,962 Biliyor musun, benim için şanslısın. Brenda'mla hiçbir zaman bitmedi. 501 00:20:14,046 --> 00:20:16,006 Ah, öyleydi büyük bir romantik, öyle mi? 502 00:20:16,089 --> 00:20:19,635 -Oh, hayır, hayır, hayır, öyleydim. -Ah! 503 00:20:19,718 --> 00:20:22,137 Her zaman biliyordu o benim için fazla iyiydi 504 00:20:22,221 --> 00:20:24,348 ve onu kazanmaya devam etmem gerekiyordu. 505 00:20:24,431 --> 00:20:25,641 Evet. 506 00:20:25,724 --> 00:20:29,686 Neyse artık o günler geride kaldı. 507 00:20:29,770 --> 00:20:31,396 - Buna inanmıyorum. -Hımm. 508 00:20:31,480 --> 00:20:32,773 Bir saniyeliğine değil. 509 00:20:32,856 --> 00:20:35,150 Bahse girerim o romantik adam hala senin içinde. 510 00:20:35,234 --> 00:20:39,321 ? 511 00:20:39,404 --> 00:20:41,365 ? 512 00:20:43,027 --> 00:20:45,076 Ah! Ah, ben... 513 00:20:45,077 --> 00:20:46,702 -[ikisi de] Ah! -[Ellis] Hiçbir şey görmedim! 514 00:20:46,703 --> 00:20:48,121 Üzgünüm! Sorun değil! 515 00:20:48,122 --> 00:20:49,497 Hayır, görülecek hiçbir şey yok. 516 00:20:49,498 --> 00:20:50,548 [Ellis] Evet. Serin. 517 00:20:50,624 --> 00:20:52,793 Biz iyiyiz. Konuşurken uyuyakaldık. 518 00:20:52,794 --> 00:20:54,460 [Ellis] Doğru. İkinize de iyi seyirler. 519 00:20:54,461 --> 00:20:55,503 Harika. Bayıldım. 520 00:20:55,504 --> 00:20:56,504 Gerçekten ama. 521 00:20:56,505 --> 00:20:57,505 [Ellis] Tamam patron! 522 00:20:57,506 --> 00:20:58,715 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 523 00:20:58,799 --> 00:21:00,717 [nefes verir] Hey. 524 00:21:00,801 --> 00:21:02,302 Merhaba. 525 00:21:02,386 --> 00:21:04,012 [gülüyor] 526 00:21:04,096 --> 00:21:05,347 [telefon çalar] 527 00:21:05,430 --> 00:21:08,350 [boğazını temizler] 528 00:21:08,433 --> 00:21:09,601 Ah, doğru. 529 00:21:09,685 --> 00:21:11,353 Aria'ya bunu söyledim. onunla tanışırdım 530 00:21:11,436 --> 00:21:13,480 "plakabım" hakkında konuşmak için. 531 00:21:13,563 --> 00:21:15,983 Mm, hava teklifine gerek yok. Bunu yapma. 532 00:21:16,066 --> 00:21:18,110 Ah, artık kendimden şüphe ediyorum. 533 00:21:18,193 --> 00:21:20,153 Yapma. 534 00:21:20,237 --> 00:21:22,364 Neden ona sahip değilsin? burada mı buluşacağız? 535 00:21:22,447 --> 00:21:23,949 Öğle yemeği saati oldukça sessiz. 536 00:21:24,032 --> 00:21:27,577 Peki, eğer gerçekten işe ihtiyacım var. 537 00:21:29,705 --> 00:21:32,207 Henüz Ellis'e söylemedim. 538 00:21:32,291 --> 00:21:33,709 Başka kim biliyor? 539 00:21:33,792 --> 00:21:37,254 Peki teknik eşim 540 00:21:37,337 --> 00:21:39,965 ve şimdi sen. 541 00:21:40,260 --> 00:21:43,634 [John]Sorun değil bebeğim, gitti. 542 00:21:43,635 --> 00:21:46,305 Hayır, onu bıraktığımı biliyorum buralarda bir yerde. 543 00:21:46,388 --> 00:21:48,807 Bunu zihnimde görebiliyorum. 544 00:21:48,808 --> 00:21:49,890 Nerede? 545 00:21:49,891 --> 00:21:50,933 Bilmiyorum! 546 00:21:50,934 --> 00:21:53,312 Kelimenin tam anlamıyla yapabilirim her yerde onu hayal et! 547 00:21:54,219 --> 00:21:57,690 Bebeğim, saat kaçta Kris'le buluşuyor musun? 548 00:21:57,691 --> 00:21:58,733 Öğlen. 549 00:21:58,734 --> 00:21:59,824 -Saat 11:48. -Biliyorum! 550 00:21:59,860 --> 00:22:00,944 [çekmece çarpılır] 551 00:22:02,279 --> 00:22:03,864 [Aria] Hımm, tamam. 552 00:22:03,947 --> 00:22:06,033 yapacağım - yapacağım Eve döndüğümde daha çok bak. 553 00:22:06,034 --> 00:22:07,116 Çok üzgünüm. 554 00:22:07,117 --> 00:22:08,117 Bu sadece bir yüzük. 555 00:22:08,118 --> 00:22:10,579 Değil... bu sadece bir yüzük değil. 556 00:22:10,662 --> 00:22:12,873 Ben ve sen. 557 00:22:12,956 --> 00:22:15,792 Bakın, son birkaç yılda bizi çok zorladı. 558 00:22:15,793 --> 00:22:17,626 Bu sanki kötü bir işaret falan. 559 00:22:17,627 --> 00:22:20,339 Aria, lütfen şuna bak ne olduğu için. 560 00:22:20,422 --> 00:22:21,882 Bu bir işaret değil. 561 00:22:21,965 --> 00:22:25,635 Kötü bir şey ifade etmiyor gelecek hakkında. 562 00:22:25,719 --> 00:22:28,096 İnsanlar bir şeyler kaybeder. Hepsi bu. 563 00:22:28,180 --> 00:22:29,514 Bu olur. 564 00:22:29,598 --> 00:22:33,268 Tamam aşkım? 565 00:22:33,351 --> 00:22:34,644 [iç çeker] 566 00:22:34,728 --> 00:22:37,773 Neden bana karşı bu kadar iyisin? 567 00:22:37,856 --> 00:22:39,608 [iç çeker] Tamam. 568 00:22:39,691 --> 00:22:41,443 Tamam, gitmeliyim. 569 00:22:42,486 --> 00:22:44,279 Seni seviyorum. 570 00:22:44,362 --> 00:22:46,490 ? 571 00:22:46,573 --> 00:22:48,533 [kapı açılır ve kapanır] 572 00:22:51,828 --> 00:22:53,268 [Nate] Walter, sen ne, uh? 573 00:22:53,330 --> 00:22:54,456 ne yapıyorsun? 574 00:22:54,539 --> 00:22:56,208 Ah... [kıkırdar] 575 00:22:56,209 --> 00:22:57,875 Parmak izleri pencerenin her yerinde. 576 00:22:57,876 --> 00:23:00,420 vereceğimi düşündüm biraz dikkat. 577 00:23:00,504 --> 00:23:03,632 Tamam, peki, teşekkür ederim bunu yaptığınız için çok teşekkür ederim. 578 00:23:03,715 --> 00:23:06,468 Ancak indirim beklemeyin. 579 00:23:06,551 --> 00:23:09,012 [gülüyor] Doğru. 580 00:23:09,096 --> 00:23:10,472 Ah. 581 00:23:13,975 --> 00:23:15,685 Merhaba Kris. 582 00:23:15,769 --> 00:23:17,687 MERHABA. 583 00:23:17,771 --> 00:23:20,649 Ben çok üzgünüm. Yüzlerle aram harikadır 584 00:23:20,732 --> 00:23:22,234 ve şarkı sözleri 585 00:23:22,235 --> 00:23:24,193 ve kişisel yaralanma avukat melodileri, 586 00:23:24,194 --> 00:23:25,528 ama isimler konusunda berbatım. 587 00:23:25,529 --> 00:23:26,779 Bana hatırlatabilir misin? 588 00:23:26,780 --> 00:23:27,780 Walter. 589 00:23:27,781 --> 00:23:29,074 Walter! Evet. 590 00:23:29,157 --> 00:23:30,207 Teşekkür ederim. 591 00:23:30,283 --> 00:23:31,663 Seni tekrar görmek çok güzel. 592 00:23:31,743 --> 00:23:33,537 O halde buraya sık sık geliyorsun, öyle mi? 593 00:23:33,620 --> 00:23:35,872 Ah evet. Bu benim "Şerefem" gibi. 594 00:23:35,956 --> 00:23:38,291 Herkes adımı biliyor. 595 00:23:38,375 --> 00:23:39,543 Sen hariç. 596 00:23:39,626 --> 00:23:42,379 -Sağ. -[kıkırdar] 597 00:23:42,462 --> 00:23:44,214 Ben... 598 00:23:44,215 --> 00:23:46,090 sanıyordum burada bir arkadaşla buluşmak için 599 00:23:46,091 --> 00:23:48,885 ama hazırlanıyor ilk buluşma için. 600 00:23:48,969 --> 00:23:50,762 -Hmm. -[kapı açılır] 601 00:23:50,846 --> 00:23:53,056 [Aria] Üzgünüm, çok geciktim. 602 00:23:53,140 --> 00:23:55,142 Düşünmesi gerekir En büyük pul benim. 603 00:23:55,225 --> 00:23:57,144 Walter, bu arkadaşım Arya. 604 00:23:57,227 --> 00:23:59,437 O en çok şeye sahip sevimli kaygı. 605 00:23:59,438 --> 00:24:00,521 Merhaba. 606 00:24:00,522 --> 00:24:02,649 Bekle, bekle. Sen... sen... 607 00:24:02,732 --> 00:24:04,602 sen oydun burada kim şarkı söylüyordu 608 00:24:04,651 --> 00:24:06,153 geçen gece, değil mi? 609 00:24:06,236 --> 00:24:07,654 Bu duruma bağlı. 610 00:24:07,737 --> 00:24:09,114 Peki beğendin mi? 611 00:24:09,197 --> 00:24:11,867 Oh, sen çok yetenekli genç bayan. 612 00:24:11,868 --> 00:24:12,950 Zevk. 613 00:24:12,951 --> 00:24:14,286 -Evet bendim. -Vay. 614 00:24:14,369 --> 00:24:17,122 -Teşekkür ederim. -[ikisi de gülüyor] 615 00:24:17,205 --> 00:24:18,707 Vay. 616 00:24:18,790 --> 00:24:20,792 Benimle tanıştığın için teşekkür ederim. 617 00:24:20,876 --> 00:24:21,960 Evet. 618 00:24:22,043 --> 00:24:25,839 Ben de buna sahiptim dün gece çılgın bir fikir, 619 00:24:25,922 --> 00:24:28,508 ve ben istedim sizinle paylaşın. 620 00:24:32,762 --> 00:24:36,099 başlıyorum kendi plak şirketim. 621 00:24:36,183 --> 00:24:37,559 Bu harika. 622 00:24:37,642 --> 00:24:38,852 Tebrikler. 623 00:24:38,935 --> 00:24:40,745 Ah, beni tebrik etme henüz. 624 00:24:40,770 --> 00:24:44,149 Hala imzalamam gerekiyor ilk sanatçım. 625 00:24:44,232 --> 00:24:49,196 Ben de umuyordum ki o sen olabilirsin. 626 00:24:49,279 --> 00:24:50,530 Seni olay yerine koydum. 627 00:24:50,531 --> 00:24:52,281 Sadece... bunun hakkında düşünebilirsiniz. 628 00:24:52,282 --> 00:24:54,326 Hayır, hayır, hayır. Üzgünüm. Onur duyarım! 629 00:24:54,409 --> 00:24:55,952 Gerçekten mi? Bu harika! 630 00:24:56,036 --> 00:24:58,413 -[gülüyor] -Harika olacak. 631 00:24:59,539 --> 00:25:01,958 [Nate] Gerçekten ihtiyacım var Walter'a göz kulak olmak için. 632 00:25:01,959 --> 00:25:03,542 Hiçbirini istemiyorum bu sigorta taleplerinden, 633 00:25:03,543 --> 00:25:04,585 ne demek istediğimi anlıyor musun? 634 00:25:04,586 --> 00:25:05,636 Evet. 635 00:25:05,637 --> 00:25:07,296 Kendini yakın hissediyor Buradaki karısına 636 00:25:07,297 --> 00:25:08,548 bu yüzden onu şımartmayı seviyorum. 637 00:25:08,549 --> 00:25:09,965 Artı, biz personel sayısı az yani 638 00:25:09,966 --> 00:25:13,595 Evet. Ah... 639 00:25:13,678 --> 00:25:15,889 Aslında... seninle konuşmak istedim 640 00:25:15,972 --> 00:25:17,557 yaklaşık birkaçı 641 00:25:17,641 --> 00:25:19,017 yönetimsel şeyler. 642 00:25:19,100 --> 00:25:20,852 beni istiyor musun Walter'ı aramak ya da... 643 00:25:20,936 --> 00:25:25,482 Hımm 644 00:25:25,565 --> 00:25:28,526 Ben isterdim senden bir iyilik istemek için. 645 00:25:28,610 --> 00:25:30,487 Evet. Naber? 646 00:25:30,570 --> 00:25:33,531 Ah, o yüzden yapmayacağım o kadar etrafta ol 647 00:25:33,615 --> 00:25:35,283 önümüzdeki birkaç ay içinde, 648 00:25:35,284 --> 00:25:37,493 ve gerçekten ihtiyacım var güvenebileceğim biri 649 00:25:37,494 --> 00:25:39,871 sorumlu olmak. 650 00:25:39,955 --> 00:25:42,249 Peki benim yerime bakar mısın? 651 00:25:42,332 --> 00:25:44,334 Evet. Elbette. 652 00:25:44,417 --> 00:25:46,044 Harika. Toplantı bitti! 653 00:25:46,127 --> 00:25:47,212 Hayır dostum. 654 00:25:47,295 --> 00:25:49,214 Nedir? seninle mi gidiyor? 655 00:25:49,297 --> 00:25:51,341 Hayır, hiçbir şey olmuyor... 656 00:25:51,424 --> 00:25:54,344 senin sesin gibi hissediyorum gerçekten çok yükseldi. 657 00:25:54,427 --> 00:25:57,055 Her şey yolunda. 658 00:25:57,138 --> 00:25:59,474 Ben boğa diyorum. 659 00:26:02,060 --> 00:26:05,146 söz veriyor musun büyük bir anlaşma yapmamak için mi? 660 00:26:06,147 --> 00:26:07,357 Evet. 661 00:26:07,440 --> 00:26:10,944 ? 662 00:26:11,027 --> 00:26:15,907 ? 663 00:26:15,991 --> 00:26:17,325 Bir şey söyleyebilirsin. 664 00:26:17,409 --> 00:26:18,535 Evet. 665 00:26:18,536 --> 00:26:20,869 Pek çok şey var şunu söylemek istiyorum 666 00:26:20,870 --> 00:26:23,873 ama yapmamaya çalışıyorum bunu büyütün, yani� 667 00:26:23,874 --> 00:26:26,667 Yani, senin sessizliğin bu bir nevi olayı büyütüyor. 668 00:26:26,668 --> 00:26:27,668 Sağ. 669 00:26:27,669 --> 00:26:29,545 Bana söylediğin için teşekkür ederim kanserin var. 670 00:26:29,546 --> 00:26:30,587 Of. 671 00:26:30,588 --> 00:26:32,382 Söylenecek ne tuhaf bir şey. 672 00:26:32,465 --> 00:26:37,887 Evet, öyle. [gülüyor] 673 00:26:37,971 --> 00:26:39,597 Evet. Sen... 674 00:26:39,598 --> 00:26:42,016 her zaman arkamı kolladım başka kimse yapmamışken, yani� 675 00:26:42,017 --> 00:26:44,394 ımm, sadece... 676 00:26:44,477 --> 00:26:46,021 biliyorum seninki bende. 677 00:26:46,104 --> 00:26:47,397 Ne olursa olsun. 678 00:26:47,480 --> 00:26:50,900 Burası benim evim, yani... 679 00:26:50,984 --> 00:26:53,403 Evet. Benim de. 680 00:26:53,486 --> 00:26:59,242 ? 681 00:26:59,326 --> 00:27:03,079 ? 682 00:27:03,163 --> 00:27:04,748 [gülüyor] 683 00:27:05,409 --> 00:27:07,458 Merhaba. 684 00:27:07,459 --> 00:27:08,459 Merhaba. 685 00:27:08,460 --> 00:27:10,378 Yeni sanatçımla tanışın. 686 00:27:10,462 --> 00:27:12,756 Ah, merhaba! Tebrikler. 687 00:27:12,757 --> 00:27:14,590 Mutlaka söyleyin tüm medya kuruluşları 688 00:27:14,591 --> 00:27:16,717 imza toplantısı aslında burada oldu. 689 00:27:16,718 --> 00:27:18,136 Benim için harika olurdu. 690 00:27:18,137 --> 00:27:19,928 Ayrıca, eğer varsa herhangi bir yeni malzeme 691 00:27:19,929 --> 00:27:21,514 test etmek istediğiniz 692 00:27:21,598 --> 00:27:23,725 her zaman sahip olacaksın boş bir sahne. 693 00:27:23,808 --> 00:27:25,310 Vay be. Teşekkür ederim. 694 00:27:25,393 --> 00:27:28,063 Oh, tüm tekliflerin gelmesi gerekiyor Etiket aracılığıyla efendim. 695 00:27:28,146 --> 00:27:29,939 Tamam, yani şöyle olacak... Vay. 696 00:27:30,023 --> 00:27:33,902 Peki, etiket nasıl hissettiriyor? haftalık bir konser hakkında mı? 697 00:27:33,985 --> 00:27:36,196 -Ah, onu alacağız. -Haftalık, bilmiyorum. 698 00:27:36,279 --> 00:27:38,490 Sadece evet deyin. Bunu düşünme. 699 00:27:38,573 --> 00:27:39,949 Tamam aşkım. Evet. 700 00:27:39,950 --> 00:27:41,784 hakkında söz veremem ama düşünme kısmı. 701 00:27:41,785 --> 00:27:43,578 Seni almamız lazım kafanın dışında. 702 00:27:43,579 --> 00:27:44,703 Belki koşuya çıkarız? 703 00:27:44,704 --> 00:27:45,754 Hayır. 704 00:27:45,755 --> 00:27:47,915 Neden herkes her zaman koşuya çıkmış gibi mi görünüyorsun? 705 00:27:47,916 --> 00:27:49,208 Bu kadar büyülü olan ne koşmakla ilgili mi? 706 00:27:49,209 --> 00:27:51,961 -Yani... -Denedin mi? 707 00:27:51,962 --> 00:27:53,087 Hayır. 708 00:27:53,088 --> 00:27:54,422 Tamam, sadece... 709 00:27:54,506 --> 00:27:55,590 yazmaya başlayın. 710 00:27:55,591 --> 00:27:57,299 Olmak zorunda değil iyi bir şey. 711 00:27:57,300 --> 00:28:00,053 Sadece yaz ve sonra onu bana gönder. 712 00:28:00,054 --> 00:28:02,054 Sadece olsa bile birkaç saniyelik bir şey. 713 00:28:02,055 --> 00:28:03,264 Gerçekten mi? 714 00:28:03,265 --> 00:28:05,891 Bu çok yararlı olurdu giderken biraz cesaret al. 715 00:28:05,892 --> 00:28:06,975 İşte bunun için buradayım. 716 00:28:06,976 --> 00:28:08,894 Ve güzelliği sen benim tek müşterimsin 717 00:28:08,895 --> 00:28:11,314 müsait olabilirim her zaman sana. 718 00:28:11,398 --> 00:28:13,983 Aman tanrım. Tamam aşkım. Tamam aşkım! 719 00:28:14,067 --> 00:28:15,568 Haydi, git. 720 00:28:17,112 --> 00:28:18,947 -İyi misin? -Evet. 721 00:28:19,030 --> 00:28:22,075 Evet, Ellis'i aldım yarın barı kapatmak için. 722 00:28:22,158 --> 00:28:25,662 Seni kim koruyor hastanede mi? 723 00:28:25,745 --> 00:28:28,248 Biliyorsun, Gerçekten iyiyim. 724 00:28:28,249 --> 00:28:30,082 Tamam, peki, eğer çok fazla değilse 725 00:28:30,083 --> 00:28:31,918 erkekliğine yönelik bir tehdit, 726 00:28:32,001 --> 00:28:34,504 isterdim senin için orada olmak. 727 00:28:34,587 --> 00:28:37,715 Bunu gerçekten çok isterim. 728 00:28:37,799 --> 00:28:41,302 [sıcak, duygusal müzik] 729 00:28:41,386 --> 00:28:43,513 Ne zaman ve nerede olduğunu bana mesaj atman yeterli. 730 00:28:43,596 --> 00:28:44,931 Evet. Yapacak. 731 00:28:45,014 --> 00:28:46,433 Tamam aşkım. 732 00:28:46,434 --> 00:28:47,516 Harika. 733 00:28:47,517 --> 00:28:48,567 Görüşürüz. 734 00:28:48,643 --> 00:28:50,603 ? 735 00:28:52,856 --> 00:28:54,649 [tren takırdıyor] 736 00:28:54,733 --> 00:28:55,984 [kapı açılır] 737 00:28:56,067 --> 00:28:57,152 -Selam. -MERHABA. 738 00:28:57,235 --> 00:28:59,571 Slack'ini aldım. 739 00:28:59,654 --> 00:29:02,282 Neden bana mesaj atmadın? 740 00:29:02,365 --> 00:29:04,951 Ah... 741 00:29:05,034 --> 00:29:08,329 Bu konuda. 742 00:29:08,330 --> 00:29:10,581 Desi, görüyorduk Birbirimizden çok fazla 743 00:29:10,582 --> 00:29:14,544 iş dışında ve her zaman mesaj atıyorum ve� 744 00:29:14,627 --> 00:29:16,463 artık bunu yapamayız. 745 00:29:16,546 --> 00:29:18,548 Bir çizgiyi aşıyor. 746 00:29:18,631 --> 00:29:20,675 Çizgiyi aştın. 747 00:29:20,759 --> 00:29:23,720 Bana söyleyen sendin tüm bu kişisel ayrıntılar 748 00:29:23,721 --> 00:29:26,054 evliliğiniz hakkında bana gitmen gerekip gerekmediğini soruyorsun. 749 00:29:26,055 --> 00:29:28,016 Evet haklısın. 750 00:29:28,099 --> 00:29:32,604 Ve ben pişmanım seni bu duruma sokuyor. 751 00:29:32,687 --> 00:29:35,565 Ama bu her ne ise, Bir sınır çizmem gerekiyor. 752 00:29:35,648 --> 00:29:36,858 Sınır mı? 753 00:29:36,941 --> 00:29:39,569 Vay, John. 754 00:29:39,652 --> 00:29:42,280 Ne kadar olgun bir yaklaşım. 755 00:29:42,363 --> 00:29:43,656 Üzgünüm. 756 00:29:43,740 --> 00:29:46,075 Bu senin hatan değil. 757 00:29:46,159 --> 00:29:47,702 Evet. 758 00:29:47,786 --> 00:29:49,162 Biliyorum ki. 759 00:29:54,000 --> 00:29:55,710 [kapıyı çalar] 760 00:30:01,341 --> 00:30:03,635 Ve Gram burada! 761 00:30:06,054 --> 00:30:07,263 Vay! Merhaba Millie. 762 00:30:07,347 --> 00:30:08,667 Şehirde ne yapıyorsun? 763 00:30:08,668 --> 00:30:11,016 Şehre yeni geldim bir kolye sıfırlaması almak için. 764 00:30:11,017 --> 00:30:13,436 Siyah kravatlı bir galam var bu hafta sonu, 765 00:30:13,437 --> 00:30:15,813 ve elmas yok Connecticut'ta bir bölge, 766 00:30:15,814 --> 00:30:18,441 ben de düşündüm ki herkesi şaşırtın. 767 00:30:18,525 --> 00:30:19,943 Herkes nerede? 768 00:30:20,026 --> 00:30:22,320 Anna balede. ve... 769 00:30:22,403 --> 00:30:24,906 ve Nate barda çalışıyor. 770 00:30:24,989 --> 00:30:27,450 Evet, bir bardak kullanabilirim Bu arada Pinot'tan. 771 00:30:27,534 --> 00:30:28,910 Hayır. 772 00:30:28,993 --> 00:30:31,538 Long Island'da. Bugün bir şarap imalathanesini ziyaret ediyor. 773 00:30:31,621 --> 00:30:35,333 Eh, bu bir israf içki bile içmeyen biri. 774 00:30:35,334 --> 00:30:37,417 Ne zaman geri gelecek? Onu arayacağım. 775 00:30:37,418 --> 00:30:39,337 Hayır, yapma. 776 00:30:39,420 --> 00:30:40,630 Neden? 777 00:30:41,673 --> 00:30:43,424 [nefes alır ve verir] 778 00:30:43,508 --> 00:30:47,053 Tamam Millie. Ben... 779 00:30:47,054 --> 00:30:49,471 Bilmiyorum bekliyordum Nate'in sana bunu söylemesi için, 780 00:30:49,472 --> 00:30:50,522 ama... 781 00:30:50,557 --> 00:30:52,058 biz ayrıyız. 782 00:30:52,141 --> 00:30:54,853 Ne? 783 00:30:54,936 --> 00:30:55,986 [iç çeker] 784 00:30:56,020 --> 00:30:58,189 Neden? 785 00:30:59,044 --> 00:31:01,859 Bu tam olarak benim kararım değil. 786 00:31:01,860 --> 00:31:03,610 umuyordum bazı şeyler üzerinde çalışabiliriz. 787 00:31:03,611 --> 00:31:05,405 [sessizce] Ah, işte gözyaşları geliyor. 788 00:31:05,488 --> 00:31:07,866 Peki nerede kalıyor? 789 00:31:07,949 --> 00:31:09,993 Burada. Henüz taşınmadı. 790 00:31:10,076 --> 00:31:11,766 Biz bile yapmadık evrakları sundu. 791 00:31:11,786 --> 00:31:14,414 Tamam. 792 00:31:14,497 --> 00:31:17,375 Kaç kez biliyor musun? Luis ve ben neredeyse boşanıyorduk. 793 00:31:17,458 --> 00:31:19,919 bunu anlayana kadar bensiz yaşayamaz mıydın? 794 00:31:19,920 --> 00:31:21,044 Gerçekten mi? 795 00:31:21,045 --> 00:31:24,257 Oğlumu tanıyorum. 796 00:31:24,340 --> 00:31:27,176 O anlayacak bu büyük bir hata 797 00:31:27,260 --> 00:31:29,304 ve yalnız olamaz. 798 00:31:29,387 --> 00:31:31,472 Bu sadece bir çarpma yolda tatlım. 799 00:31:31,556 --> 00:31:33,641 Hepsi bu kadar. 800 00:31:33,725 --> 00:31:35,226 Tamam aşkım. 801 00:31:35,310 --> 00:31:37,478 Teşekkür ederim. 802 00:31:37,562 --> 00:31:39,522 Bu çok güzel bir yüzük. Bu arada. 803 00:31:39,606 --> 00:31:40,656 Ah evet. 804 00:31:40,690 --> 00:31:42,442 Evet, değil mi? 805 00:31:42,443 --> 00:31:44,234 Birisi az önce sattı mağazaya, 806 00:31:44,235 --> 00:31:46,320 ve nedenini hayal edemiyorum Çünkü çok etkileyici, değil mi? 807 00:31:46,321 --> 00:31:47,864 Evet. 808 00:31:50,033 --> 00:31:51,326 Biliyor musun? 809 00:31:51,409 --> 00:31:52,994 Sen al. 810 00:31:52,995 --> 00:31:54,119 Ah- 811 00:31:54,120 --> 00:31:55,413 Evet. 812 00:31:55,496 --> 00:31:59,125 sen ve ben indik zorlu bir başlangıç. 813 00:31:59,208 --> 00:32:01,085 Ama biz bir aileyiz. 814 00:32:01,169 --> 00:32:03,379 Ne olursa olsun. 815 00:32:03,463 --> 00:32:07,926 ? 816 00:32:08,009 --> 00:32:13,014 ["Senin Yanında Olacağım" Phillip LaRue ve Wildwood'lar] 817 00:32:13,097 --> 00:32:17,644 ? 818 00:32:17,727 --> 00:32:22,148 ? 819 00:32:22,231 --> 00:32:25,568 ? 820 00:32:25,569 --> 00:32:26,693 ? 821 00:32:26,694 --> 00:32:28,696 ? Yağmur yağarken 822 00:32:28,780 --> 00:32:31,157 ? Su basıyor mu? 823 00:32:31,240 --> 00:32:33,076 ? Gözler bulanık mı? 824 00:32:33,159 --> 00:32:34,702 ? Hepsinden mi? 825 00:32:34,786 --> 00:32:38,873 ? Senin için orada olacağım ? 826 00:32:38,957 --> 00:32:41,709 ? Senin için orada olacağım? 827 00:32:46,589 --> 00:32:48,466 Nasıl hissettiriyor? 828 00:32:48,549 --> 00:32:49,759 Mm... 829 00:32:49,760 --> 00:32:51,635 Aslında öyle değil Henüz bir şeymiş gibi hissediyorum 830 00:32:51,636 --> 00:32:53,638 ağzım olmasına rağmen biraz kuru. 831 00:32:53,721 --> 00:32:55,181 Giriş yapılıyor. 832 00:32:55,182 --> 00:32:56,390 Sıkışma veya yanma yok mu? 833 00:32:56,391 --> 00:32:58,393 Hayır. Şu ana kadar çok iyi. 834 00:32:58,394 --> 00:32:59,476 Ben Angela'yım. 835 00:32:59,477 --> 00:33:00,770 Sen Nate'in karısı mısın? 836 00:33:00,853 --> 00:33:02,855 Karın var mı? 837 00:33:03,982 --> 00:33:06,609 [gülüyor] Sadece onunla uğraşıyorum. 838 00:33:06,610 --> 00:33:07,985 Ne de olsa bir karısı var. 839 00:33:07,986 --> 00:33:09,153 Hayır, doğru. 840 00:33:09,154 --> 00:33:10,779 Biz ayrıyız. çok ayrıyız. 841 00:33:10,780 --> 00:33:12,448 Ben kendi işime bakarım. 842 00:33:12,449 --> 00:33:13,532 Lütfen onu görmezden gelin. 843 00:33:13,533 --> 00:33:14,951 Filtresi yok. 844 00:33:15,034 --> 00:33:16,744 Bu oda kullanılabilir eğlence. 845 00:33:18,246 --> 00:33:20,581 Aman Tanrım. 846 00:33:20,665 --> 00:33:22,458 Beni davet ettiğin için hâlâ pişman mısın? 847 00:33:22,542 --> 00:33:24,043 Seni davet ettiğime inanmıyorum. 848 00:33:24,127 --> 00:33:27,964 sanırım sen davet ettin aslında kendin. 849 00:33:31,009 --> 00:33:32,635 Merhaba Finn. 850 00:33:32,719 --> 00:33:34,429 Hey. İlk günün mü? 851 00:33:34,512 --> 00:33:36,431 Evet. Herhangi bir tavsiye? 852 00:33:36,514 --> 00:33:39,809 Hazır ol yarın uzun bir uyku. 853 00:33:39,892 --> 00:33:40,942 Merhaba Nate'in arkadaşı. 854 00:33:41,019 --> 00:33:42,069 Bu Kris. 855 00:33:42,103 --> 00:33:43,271 Merhaba Finn. 856 00:33:43,354 --> 00:33:46,858 Tanrım, Hermione gibi konuşuyorsun! 857 00:33:46,941 --> 00:33:47,991 Hermione şuradan... 858 00:33:48,067 --> 00:33:50,987 -Hermione'yi biliyorum! -Durakladın ve� 859 00:33:51,070 --> 00:33:52,196 Sen İngiltere'densin. 860 00:33:52,280 --> 00:33:53,330 [Kris] Öyleyim. 861 00:33:53,331 --> 00:33:55,532 Amerika'da bulundum gerçi uzun zaman oldu. 862 00:33:55,533 --> 00:33:57,118 "Devletler." 863 00:33:57,201 --> 00:34:01,664 Yani Finn, ımm, benim gibi akciğer kanseri. 864 00:34:01,748 --> 00:34:04,459 Hiç sigaram bile yoktu. 865 00:34:04,542 --> 00:34:06,711 [Baba] Bu şakayı seviyor. 866 00:34:06,794 --> 00:34:08,379 -Kris mi? -[Kris] Evet? 867 00:34:08,463 --> 00:34:10,006 "Çay" mı diyorsun? 868 00:34:10,089 --> 00:34:12,633 Aslında "cuppa" diyorum. 869 00:34:12,717 --> 00:34:14,010 Serin. 870 00:34:14,093 --> 00:34:16,095 Çayı seviyorum. 871 00:34:16,179 --> 00:34:18,264 Bekle, söyleyebilir misin? 872 00:34:20,183 --> 00:34:21,559 -Tamam. -Uh-oh. 873 00:34:24,645 --> 00:34:26,731 Ah, çok arsızsın! 874 00:34:26,814 --> 00:34:28,316 "Çık." 875 00:34:28,399 --> 00:34:30,693 [Finn ve hemşireler gülüyor] 876 00:34:30,777 --> 00:34:33,821 ? 877 00:34:33,905 --> 00:34:37,283 Bu tam bir roman olabilir yeni yazmış olduğunu. 878 00:34:37,366 --> 00:34:39,619 "İç çamaşırını almayın bir bükülme içinde!" 879 00:34:39,702 --> 00:34:41,037 [kıkırdar] 880 00:34:41,120 --> 00:34:42,440 Ona "hayır" demekten çekinmeyin 881 00:34:42,455 --> 00:34:44,165 yoksa yapacak bunu bütün gün yap. 882 00:34:44,248 --> 00:34:45,333 Umurumda değil. 883 00:34:45,416 --> 00:34:48,544 ? 884 00:34:48,628 --> 00:34:50,963 "Aptal olmayı bırak, Davide." 885 00:34:51,047 --> 00:34:52,882 Ah. Ah... 886 00:34:52,965 --> 00:34:54,509 Davide sen misin? 887 00:34:54,510 --> 00:34:55,634 Gerçekten öyleyim. 888 00:34:55,635 --> 00:34:59,639 [hepsi gülüyor] 889 00:35:02,767 --> 00:35:07,105 [yumuşak Motown müziği çalıyor] 890 00:35:07,188 --> 00:35:08,564 Ah! Ah! 891 00:35:08,648 --> 00:35:11,150 Ah... [göz kırpıyor ve gülüyor] 892 00:35:11,234 --> 00:35:13,027 Lanet olsun bebeğim. İyi misin? 893 00:35:13,111 --> 00:35:15,196 Hayır, iyi değilim. 894 00:35:15,279 --> 00:35:18,032 Az önce ayak parmağımı çarptım bu aptal bozuk para kovasının üzerinde 895 00:35:18,116 --> 00:35:20,701 -burada toz topluyorsun. -Ah! 896 00:35:20,785 --> 00:35:23,704 Neden sadece... hareket ettirmek mi? 897 00:35:23,788 --> 00:35:25,898 Eğer güçlü olsaydım onu almak yeterli, 898 00:35:25,957 --> 00:35:27,707 onu çöpe atardım kafanın üstünde. 899 00:35:27,750 --> 00:35:30,169 Ah! 900 00:35:30,253 --> 00:35:33,422 -Öp onu. -[kıkırdar] 901 00:35:33,506 --> 00:35:34,674 Muah! 902 00:35:36,592 --> 00:35:38,177 [uzaktaki trafik gürültüsü] 903 00:35:38,261 --> 00:35:39,762 [telefon çalıyor] 904 00:35:39,763 --> 00:35:40,846 Vay. 905 00:35:40,847 --> 00:35:42,140 Vay be... 906 00:35:42,223 --> 00:35:47,520 -[telefon çalmaya devam ediyor] -[iç çeker] 907 00:35:47,603 --> 00:35:49,856 Ah. [kıkırdar] 908 00:35:49,939 --> 00:35:52,233 Merhaba Tara. Ne istiyorsun? 909 00:35:52,316 --> 00:35:53,366 Neye ihtiyacım var? 910 00:35:53,401 --> 00:35:55,571 Bir şeye ihtiyacım var arkadaşımı aramak için? 911 00:35:55,653 --> 00:35:59,323 Tamam o zaman gerek yok. 912 00:35:59,407 --> 00:36:01,033 Randevun nasıldı? 913 00:36:01,117 --> 00:36:02,451 Ah. 914 00:36:02,535 --> 00:36:04,203 Gerçekten iyi gitti. 915 00:36:04,287 --> 00:36:05,746 Bunu duyduğuma sevindim. 916 00:36:05,830 --> 00:36:07,290 Aramana şaşırdım. 917 00:36:07,291 --> 00:36:09,291 bilmiyordum senden ne zaman haber alırdım. 918 00:36:09,292 --> 00:36:11,877 Sen neden bahsediyorsun? Çünkü randevuya gittim? 919 00:36:11,878 --> 00:36:13,087 Peki... 920 00:36:13,088 --> 00:36:15,755 [Tara] Ah, hadi ama, şimdi bırak artık bunları Walter. 921 00:36:15,756 --> 00:36:17,842 bilmelisin her zaman yer açtığımı 922 00:36:17,925 --> 00:36:20,761 tüm özel insanlar için hayatımda. 923 00:36:20,845 --> 00:36:22,972 Yarın öğle yemeği için boş musun? 924 00:36:23,055 --> 00:36:26,684 Peki, kontrol edeyim gelişen sosyal takvimim. 925 00:36:26,767 --> 00:36:28,144 Evet! 926 00:36:29,187 --> 00:36:30,237 Ah... 927 00:36:30,271 --> 00:36:32,064 "Destek" mi? 928 00:36:32,148 --> 00:36:33,441 Mm, bunu zaten anladım. 929 00:36:33,524 --> 00:36:35,776 Ah, yapıyoruz, evet. 930 00:36:35,860 --> 00:36:38,070 "Sarkık" ne olacak? 931 00:36:38,154 --> 00:36:41,157 "Mahzun"? İyi bir tane. 932 00:36:41,240 --> 00:36:42,909 [Finn] "Kakalı." 933 00:36:42,992 --> 00:36:45,578 Pardon, "kakalı" mı dedin? Tamam aşkım. 934 00:36:45,661 --> 00:36:47,371 [tablette yazıyor] 935 00:36:47,455 --> 00:36:49,790 "Kaka", tek kelime yok buna göre, 936 00:36:49,874 --> 00:36:52,335 ama... [tablette yazıyor] 937 00:36:52,418 --> 00:36:54,170 "kaka"dır. 938 00:36:54,253 --> 00:36:55,922 Teşekkürler... üzgünüm. 939 00:36:56,005 --> 00:36:57,465 Çok teşekkür ederim Finn. 940 00:36:57,548 --> 00:36:59,300 Rica ederim. 941 00:37:01,844 --> 00:37:05,348 [PA'da belirsiz duyuru] 942 00:37:06,349 --> 00:37:11,854 [kasvetli, dokunaklı müzik] 943 00:37:11,938 --> 00:37:17,026 ? 944 00:37:17,109 --> 00:37:21,572 ? 945 00:37:24,700 --> 00:37:29,664 ? 946 00:37:29,747 --> 00:37:33,626 ? 947 00:37:33,709 --> 00:37:37,088 ? 948 00:37:37,171 --> 00:37:38,673 Ah evet. [kıkırdar] 949 00:37:50,643 --> 00:37:52,895 [Aria] Hımm 950 00:37:52,979 --> 00:37:54,188 bu nedir? 951 00:37:54,272 --> 00:37:58,067 [nefes verir] Hımm 952 00:37:58,150 --> 00:38:00,528 Öyle olması gerekiyordu sürpriz olmak. 953 00:38:00,611 --> 00:38:04,532 üzgün olduğunu biliyorum yüzük hakkında. 954 00:38:04,615 --> 00:38:06,492 John� 955 00:38:06,575 --> 00:38:11,580 ? 956 00:38:11,664 --> 00:38:13,165 ? 957 00:38:13,249 --> 00:38:16,002 Bayıldım. 958 00:38:16,085 --> 00:38:20,548 Aman Tanrım 959 00:38:20,631 --> 00:38:22,591 ? 960 00:38:22,675 --> 00:38:24,677 [John iç çeker] 961 00:38:28,514 --> 00:38:30,975 [Walter] Yeni bir tane alabilir miyim? 962 00:38:30,976 --> 00:38:32,475 [yazar kasa bip sesleri ve slaytlar açılır] 963 00:38:32,476 --> 00:38:34,562 Ah, özür dilerim. Hiç 20'li yaşlarım yok. 964 00:38:34,645 --> 00:38:36,856 Sorun değil. O kadar önemli değil. 965 00:38:36,939 --> 00:38:39,358 İki rulo madeni param var. 966 00:38:39,442 --> 00:38:42,403 [Joy Oladokun'dan "Look Up" oynuyor] 967 00:38:42,486 --> 00:38:44,697 Efendim? 968 00:38:44,780 --> 00:38:46,741 Elbette. 969 00:38:46,824 --> 00:38:49,201 Bu çok iyi olacak. 970 00:38:49,285 --> 00:38:50,786 Teşekkür ederim. 971 00:38:50,870 --> 00:38:55,750 ? Bazen hayatın hissedersin kırık bir hız treni gibi mi? 972 00:38:55,833 --> 00:38:59,211 ? Binlerce işe yaramaz hareketli parçalar? 973 00:39:01,380 --> 00:39:02,840 -Selam, Nate? -Evet? 974 00:39:02,923 --> 00:39:05,301 Hiç "Son Yakaladım"ı oynadın mı? 975 00:39:05,384 --> 00:39:08,137 Bir dahaki sefere tatlım, tamam mı? Gitme zamanı geldi. 976 00:39:08,138 --> 00:39:09,220 Sorun değil. 977 00:39:09,221 --> 00:39:10,597 Bu bir şey sabırsızlıkla beklemek. 978 00:39:10,598 --> 00:39:11,648 [Finn] Peki. 979 00:39:11,649 --> 00:39:12,682 ? 980 00:39:12,683 --> 00:39:14,810 Sonuncuyu yakaladım! [kıkırdar] 981 00:39:15,811 --> 00:39:16,861 Kazanmayı seviyor. 982 00:39:16,937 --> 00:39:19,482 Evet. Ben de öyle. Bu henüz bitmedi. 983 00:39:19,565 --> 00:39:21,484 Çok iyiydi görüşürüz Kris! 984 00:39:21,567 --> 00:39:23,903 Neşeli, Finn. 985 00:39:23,986 --> 00:39:25,112 Çocuk bir isyandır. 986 00:39:25,196 --> 00:39:26,364 Değil mi? 987 00:39:26,447 --> 00:39:29,241 -[telefon çalıyor] -Ah, evet. 988 00:39:29,242 --> 00:39:30,950 seninle buluşacağım bekleme odasında. 989 00:39:30,951 --> 00:39:32,411 -Evet. -[telefon çalıyor] 990 00:39:32,495 --> 00:39:33,746 ? Bakmak! ? 991 00:39:33,829 --> 00:39:37,124 ? Güneş ışığını görüyor musun? ? 992 00:39:37,125 --> 00:39:38,208 Merhaba anne. 993 00:39:38,209 --> 00:39:39,209 ? Bakmak! ? 994 00:39:39,210 --> 00:39:43,089 ? Çiçekler var saçında mı? 995 00:39:43,172 --> 00:39:45,508 ? Bekle, 'çünkü birisi? 996 00:39:45,591 --> 00:39:47,968 Tamam, bana bir bilet ver. Umurumda değil. 997 00:39:47,969 --> 00:39:49,094 Sorun değil. 998 00:39:49,095 --> 00:39:50,179 Bununla savaşacağım. 999 00:39:50,262 --> 00:39:51,889 Seni mahkemeye vereceğim. 1000 00:39:51,972 --> 00:39:53,349 ? 1001 00:39:53,432 --> 00:39:55,351 Şehirde misin? 1002 00:39:55,434 --> 00:39:56,936 Neden bana söylemedin? 1003 00:39:57,019 --> 00:39:58,813 Anne, anne, anne 1004 00:39:58,896 --> 00:40:01,440 Tam olarak bu değil tüm hikaye, tamam mı? 1005 00:40:01,524 --> 00:40:03,818 [belirsizce mırıldanıyor] 1006 00:40:03,901 --> 00:40:08,989 ? Hayat güzel olabilir eğer izin verirsen? 1007 00:40:09,073 --> 00:40:13,869 ? Yarın seninle alay etmeye devam ediyor her türlü gizemle mi? 1008 00:40:13,953 --> 00:40:16,330 ? Boş bir sayfa şiirin için 1009 00:40:16,414 --> 00:40:19,083 eğer izin verirsen? 1010 00:40:19,166 --> 00:40:24,338 ? O yüzden kendine söyleme yağmur mu yağıyor? 1011 00:40:24,422 --> 00:40:28,843 ? Bulutlar kafanın içinde mi? 1012 00:40:28,926 --> 00:40:30,719 Aha! 1013 00:40:30,803 --> 00:40:33,013 Hayır, konuşamam şu anda bu konuda. 1014 00:40:33,014 --> 00:40:34,097 ben... 1015 00:40:34,098 --> 00:40:35,098 Gitmem gerekiyor. 1016 00:40:35,099 --> 00:40:36,684 Gitmek zorundayım. Hoşçakal. 1017 00:40:36,767 --> 00:40:38,227 ? "tekrar düşmeden önce?" 1018 00:40:38,310 --> 00:40:40,146 ? Onu kaybetmeden önce yine mi? 1019 00:40:40,229 --> 00:40:41,480 ? Bakmak! ? 1020 00:40:41,564 --> 00:40:45,484 ? Güneş ışığını görüyor musun? ? 1021 00:40:45,568 --> 00:40:46,944 ? Bakmak! ? 1022 00:40:47,027 --> 00:40:50,823 ? Çiçekler var saçında mı? 1023 00:40:50,906 --> 00:40:56,245 ? Bekle, Biri seni sevdiği için mi? 1024 00:40:56,328 --> 00:40:59,123 ? Sorunları biliyorsun her zaman orada mı olacaksın? 1025 00:40:59,206 --> 00:41:01,625 ? getirmesine izin verme dizlerinin üstüne çöktün, değil mi? 1026 00:41:01,709 --> 00:41:03,461 ? Bakmak! ? 1027 00:41:03,544 --> 00:41:06,964 ? 1028 00:41:07,047 --> 00:41:09,383 ? Bakmak! ? 1029 00:41:09,467 --> 00:41:12,595 ? 1030 00:41:12,678 --> 00:41:14,763 ? Sorun her zaman orada olacak mısın? 1031 00:41:14,847 --> 00:41:17,683 ? Bakmak! ? 1032 00:41:17,766 --> 00:41:20,186 ? Seni getirmesine izin verme dizlerine mi? 1033 00:41:20,269 --> 00:41:21,319 ? Bakmak ? 1034 00:41:24,690 --> 00:41:28,486 ?? 1035 00:41:28,569 --> 00:41:33,491 ?? 1036 00:41:33,574 --> 00:41:38,496 ?? 1037 00:41:38,579 --> 00:41:43,501 ?? 1038 00:41:43,584 --> 00:41:47,505 ?? 1039 00:41:47,588 --> 00:41:50,174 ?? 1040 00:41:50,224 --> 00:41:54,774 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0